-
1 insurance
noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; (also adjective) insurance companies.) seguroinsurance n segurotr[ɪn'ʃʊərəns]1 seguro■ insurance against theft/fire seguro contra robo/incendios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take out insurance hacerse un seguro, contratar un segurofully comprehensive insurance seguro a todo riesgoinsurance broker agente nombre masulino o femenino de segurosinsurance company compañía de segurosinsurance policy póliza (de seguro)insurance premium prima (de seguro)car insurance seguro de cochenational insurance seguridad nombre femenino socialprivate health insurance seguro médico privadothird-party insurance seguro a tercerosinsurance [ɪn'ʃʊrənts, 'ɪn.ʃʊr-] n: seguro mlife insurance: seguro de vidainsurance company: compañía de segurosn.• aseguramiento s.m.• prima s.f.• seguro s.m.ɪn'ʃʊrəns, ɪn'ʃʊərəns, ɪn'ʃɔːrənsnoun seguro mmedical/fire insurance — seguro médico/de or contra incendios
to take out insurance — hacerse* or contratar un seguro; (before n)
insurance broker — agente mf de seguros
insurance company — compañía f de seguros, (compañía f) aseguradora f
[ɪn'ʃʊǝrǝns]insurance premium — prima f or cuota f del seguro
1.N (Comm) seguro minsurance against theft/fire/damage — seguro m contra robo/incendio/daños
comprehensive/third party insurance — seguro m a todo riesgo/contra terceros
2.CPDinsurance adjuster N — (US) liquidador(a) m / f de seguros
insurance agent N — agente mf de seguros
insurance broker N — corredor(a) m / f de seguros, agente mf de seguros
insurance certificate N — certificado m de seguro
insurance claim N — demanda f de seguro
insurance company N — compañía f de seguros
insurance policy N — póliza f de seguros
insurance premium N — prima f del seguro
* * *[ɪn'ʃʊrəns, ɪn'ʃʊərəns, ɪn'ʃɔːrəns]noun seguro mmedical/fire insurance — seguro médico/de or contra incendios
to take out insurance — hacerse* or contratar un seguro; (before n)
insurance broker — agente mf de seguros
insurance company — compañía f de seguros, (compañía f) aseguradora f
insurance premium — prima f or cuota f del seguro
-
2 взвод
взводвоен. plotono.* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *I м.( подразделение) sección f; pelotón m ( Куба)II м.( в оружии) seguro m, patilla del seguroпоста́вить куро́к на боево́й взвод — quitar el seguro
на предохрани́тельном взводе — en seguro
* * *n1) gener. (в оружии) patilla del seguro, (подразделение) pelotón (Êóáà), (подразделение) sección, (в оружии) seguro2) milit. sección -
3 Krankenkasse
'kraŋkənkasəfcaja Feminin del segurodieEn Alemania, las «cajas de enfermedad» no son instituciones públicas, y las hay tanto obligatorias como privadas. Todo trabajador por cuenta ajena cuyos ingresos no superen una suma determinada está obligado a afiliarse a un seguro médico obligatorio elegido por él mismo. Los trabajadores autónomos y aquellos que trabajen por cuenta ajena, pero cuyo salario sobrepase el límite establecido, pueden optar por un seguro privado. Los afiliados pueden elegir libremente a su médico. -
4 страховой полис
adj1) gener. aseguración, póliza de seguro, póliza de seguros, aseguro, seguro2) law. aseguranza, escritura de seguro3) econ. póliza del seguro -
5 страховое возмещение
adjecon. compensación del seguro, indemnización, indemnización en el seguro, indemnización por el seguro -
6 social-security tax
s.impuesto del seguro social, impuesto de seguro social, contribución de seguro social, contribución para previsión social. -
7 Krankenschein
-
8 National Health
the National Health (Service) — servicio de asistencia sanitaria de la Seguridad Social; (before n) <hospital, doctor> de la Seguridad Social, del Seguro
* * *the National Health (Service) — servicio de asistencia sanitaria de la Seguridad Social; (before n) <hospital, doctor> de la Seguridad Social, del Seguro
-
9 страховая сумма
importe del seguro, suma asegurada, suma del seguroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > страховая сумма
-
10 затраты на страхование
necon. costes del seguro, gastos del seguro -
11 соцстраховский
-
12 страхделегат
-
13 страховая сумма
adjecon. importe del seguro, suma asegurada, suma del seguro -
14 круг лиц, охваченных страхованием
rus круг (м) лиц, охваченных страхованием, страховой охват (м)spa campo (m) de aplicación del seguro, cobertura (f) del seguroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > круг лиц, охваченных страхованием
-
15 страховой взнос
rus страховой взнос (м)spa cotización (f) del seguro, prima (f) del seguroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > страховой взнос
-
16 страховой охват
rus круг (м) лиц, охваченных страхованием, страховой охват (м)spa campo (m) de aplicación del seguro, cobertura (f) del seguroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > страховой охват
-
17 фонд страхования от несчастных случаев
rus фонд (м) страхования от несчастных случаевspa fondo (m) del seguro de accidentes, caja (f) del seguro de accidentesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фонд страхования от несчастных случаев
-
18 accident insurance fund
fondo del seguro de accidentes, caja del seguro de accidentesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > accident insurance fund
-
19 insurance coverage
campo de aplicación del seguro, cobertura del seguroEnglish-Spanish dictionary of labour protection > insurance coverage
-
20 insurance premium
cotización del seguro, prima del seguroEnglish-Spanish dictionary of labour protection > insurance premium
См. также в других словарях:
Matanza del Seguro Obrero — Vista actual del exterior de la ex Torre del Seguro Obrero (actual Ministerio de Justicia), ubicado en la Plaza de la Constitución. La Matanza del Seguro Obrero[1] fue una masacre de carácter político contra mie … Wikipedia Español
Administración del Seguro Social — Social Security Administration Información Fundación … Wikipedia Español
Instituto Mexicano del Seguro Social — Lema Seguridad y solidaridad social Tipo Paraestatal Funda … Wikipedia Español
Parque del Seguro Social — Saltar a navegación, búsqueda Parque Deportivo del Seguro Social El Coloso de la Colonia Narvarte Localización Ciudad de México, México Av. Viaducto Miguel Alemán esq. Av. Cuauhtémoc Col. Narvarte, C.P. 03020 … Wikipedia Español
Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social — El Sindicato de Trabajadores del Seguro Social (abreviado SNTSS) es el Sindicato que representa a los trabajadores del Seguro Social y vela por los intereses de estos. Además cada dos años, en años nones t elabora con el Instituto el Contrato… … Wikipedia Español
Instituto Salvadoreño del Seguro Social — Información Fundación … Wikipedia Español
Hospital del Seguro Social Caraballo Tosta — Coordenadas: 10°14′34″N 67°35′8″O / 10.24278, 67.58556 El Hospital del Seguro Social Dr. José María Caraballo Tosta o Seguro de San José, es un … Wikipedia Español
Tomador del seguro — El tomador del seguro, también llamado contratante, es la persona que estipula el contrato de seguro y firma la póliza, asumiendo las obligaciones que ésta le impone, fundamentalmente pagar la prima. Si pagó la prima, le corresponde la… … Wikipedia Español
Masacre del Seguro Obrero — Flagge Die Nationalsozialistische Bewegung Chiles (Movimiento Nacional Socialista de Chile, MNS auch: MNSCH) oder auch Nacismo war eine nationalsozialistische Partei in den 1930er Jahren in Chile. Obwohl die Partei gemessen an Mitgliederzahlen… … Deutsch Wikipedia
Instituto Mexicano del Seguro Social — Logo Instituto Mexicano del Seguro Social Das Instituto Mexicano del Seguro Socia … Deutsch Wikipedia
Matanza del Seguro Obrero — La Matanza del Seguro Obrero es sin duda alguna uno de los hechos mas polémicos que vivió Chile durante el siglo XX, fue causado por el golpe de estado protagonizado por el Movimiento Nacional Socialista de Chile (M.N.S) liderado por Jorge… … Enciclopedia Universal